Can a cell phone number be traced to a street address?

Of course it can - if you own a cell phone, you get a bill once a month - sent to your address.