Can losing control of the bowels kill a dog?

No. If a dog has bowel movements, even if he can't control them, it will continue to live. Additionally, it could be a sign of other problems and/or a sign of aging.