When is the best time to see Aries?

That's going to depend somewhat on the latitude of your observing location.

From the central USA, Aries is visible for at least some part of every night from roughly mid-June

until mid-March.