What is the age limit on a boy-girl siblings sharing a room in greenville South Carolina?

There are no laws about sharing rooms. The number of families living in small homes with only one or two bedrooms would make this a pretty harsh law to enforce. And police aren't going around and checking how many beds and rooms every house has for the children.