Can you use orange juice instead of marmalade?

Yes, peach jam can be made with the skin on. However you should be aware that peach jam is quite difficult to make due to the low pectin content of peaches; you will probably need to use added pectin to achieve a good setting texture. Or, you can add some lemons or Oranges to the peaches.