How does society measure success in personal and professional terms?

By recognising that people have standards, morals and values and if they stick to them as much as possible then other people respect them for that and regard them as achievers and successful. No it's not about the money. Money does not exist as a measure of success otherwise all people who inherit large wealth would automatically be successful.