What is the possessive form of the plural noun of students assignment?

The plural possessive form is students' assignment.

The apostrophe after the ending -s shows that something belongs to the students, in this case, their assignment.