Can an at-fault person's auto insurance company refuse to pay a claim to the damaged party because the household member of the at-fault vehicle was not listed on the policy?