Why would a citizen who wants to influence government on an issue be better off working through an interest group than through a political party?

Interest groups tend to be able to do more than political parties on specific issues. Political parties are more divisive than interest groups, and less likely to be listened to by members of the other parties.