What is the plural possessive noun of cousins?

cousins' , with the apostophe following the "s"

For most English nouns that form a plural by adding an "s", the singular possessive uses an apostrophe before the final s and the plural possessive puts the apostrophe after it. For example:

He painted one picture's frame.

He painted two pictures' frames.