Why has Odysseus returned to Aeaea?

In Robert Fagles version, one of his companions, fell from the roof at Aeaea. Odysseus sees him in the underworld and asks to be buried. Odysseus returns to properly bury him.