What should I say when someone says 'Don't worry about me'"?

You can respond by saying, "I care about you and want to make sure you're okay. Please let me know if there's anything I can do to help."