Can you transfer car registration to co-owner?

Yes

In the UK, the registered keeper is NOT necessarily the legal owner, but IS responsible for the licensing of the vehicle. ie, if I own a car, but it is used by my friend or family member I could register it in their name as the KEEPER of the car.

However, a court may not recognise this when a dispute over ownership occurs.