How can you fix a clogged toilet that runs in the bathtub?

It's not the toilet, there's a blockage in the pipes some where after the drain pipe from the toilet joins up with the drain pipe from the tub.
You're going to need to have the pipe snaked.