What is a word meaning to mark or spot something?

The Word you are looking for is "highlight." It means to emphasize or draw attention to something by marking or coloring it.