If I receive a fine for not wearing a motorcycle helmet will they let you drive away without one?

Nope. Most likely they will tow your bike and you must take it out of the tow yard the minute you pay the fine and show up with a helmet to get it.