Can it snow when the sun is out?

Yes, just as it can rain, too. It just means the precipitation has either blown from a nearby cloud, or the sun isn't very high in the sky (which is typical). It is characteristic of more showery precipitation, which doesn't produce those low stratus clouds that create overcast, grey skies.