What is the medical term meaning abnormal stiffening of a joint?

Ankylosis.

Stiffness in the joints in medical terminology is also often referred to as Arthritis, if the stiffness is caused by inflammation from disease, injury, disorder or infection.

If the stiffness results in total joint immobility it is called an ankylosed joint.