How do you respond to te extrano tanto?

It means "I miss you so"

So i guess you could say "Y tu tambien" - and you aswell.

orrr if you wanted to go further, "No te extraño, te extraño mucho" - I don't miss you, i miss you a lot.