How do I say cottage cheese in spanish?

Cheese is implied by the term "quesadilla" which means "cheesy-thing", but if you wish to specify that the quesadilla ONLY has cheese (as opposed to vegetables/chicken/pork/beef in addition to cheese), see the translation below:

Translation: ¡Quesadila de queso, por favor!