Is a M14 and a Mini 14 the same rifle?

No, the M14 and Ruger Mini-14 are completely different firearms. The Mini-14 was designed for the civilian market as a .223 caliber rifle based on the looks of the M14, which fires the larger 7.62x51mm round and has fully automatic capabilities. They do both however have a gas-operated rotating bolt action.