What is the size of a rough opening for a 4X4 window?

If the openings are nice and square and level, you only need a half inch side to side and three quarters of an inch at the top.
You'd be better off playing it safe and adding an inch to the top and side dimensions.