Is mens plans a correct example of the plural possessive case?

No, the Word "mens" is an incorrect form.

The plural noun is "men". The plural possessive form is men's.