The transmission oil is milky in color and the oil continues to increase and the transmission slips?

You are getting water into the coolant. Most likely cause is a failed radiator/oil cooler.

If the coolant level keeps reducing and transmission oil level keeps increasing then the above answer is correct.