Will a bad proportioning valve prevent brake fluid from going to the caliper on the passenger wheel?

Yes, that is possible.

I would also inspect for a collapsed/damaged brake hose or a pinched brake line on the passenger side.