Can you legally drive a friend's car if you are under your parent's insurance and said car is insured by your friends family?

You would be covered by the insurance on your friend's car if you are driving it with their permission. To be safe, get the parents' permission, not just your friend's. It may be that your friend can't give a legally binding permission.