Can you find out if someone collected on a life insurance policy not knowing the insurance co name etc?

No, and even if you did know the name of the insurance company, it is under no obligation to tell you who the beneficiaries are.

I need to know if Mt stepsister fradulently collected on insurances on mother and stepfather