Do we say - look forward to see you Saturday - look forward to seeing you Saturday - look forward to seeing you on Saturday?

The correct phrase is "look forward to seeing you on Saturday." This form is the most commonly used and grammatically correct way to express anticipation for seeing someone on a specific day.