Where can I learn to set up online bill pay?

Depending on what type of bills you will want paying, you can contact the supplier of the company, and ask if they can set up an online payment direct from your bank, that way you can keep a track via your bank and an account you will receive from the company.