Define ma ta ya in Arabic?

The literal translation means "till when you..." but if used in a dialogue by it self it would mean that it has taken a lot of time and I wonder when is it going to end.