Can a tuneup cause a blown head gasket?

No, a normal tune up cannot cause a blown head gasket. A blown head gasket normally is caused by an engine overheating or by a defect in the gasket or head. If it happened right after a tune-up that is just a coincidence.