What is Japanese for banshee?

バンシ-

Banshii

If you are looking for something less literal, or relating to Japanese ghosts in general, I recommend looking up Yurei and Onryo.