Can you use a comma to replace a conjunction in a compound sentence?

No, but you may be able to use a semicolon. A semicolon and a conjunctive adverb can sometimes take the place of a subordinating conjunction.