What is another word for agent?

Representative is a synonym for agent.

But legally, they are a bit different. A representative may be appearing on behalf of someone else or in the place of someone else, but may not have the legal authority to make binding contracts for that person. A person who can make binding contracts for another is called in law an agent.