What is the correct wording for the New Year Welsh rhyme calennig?

1 answer

Answer

1225169

2026-04-18 10:20

+ Follow

From Aberystwyth:

Dydd calan yw hi heddiw,

Rwy'n dyfod ar eich traws

I ofyn am y geiniog,

Neu grwst, a bara a chaws.

O dewch i'r drws yn siriol

Heb nesid dim o'ch gwedd;

Cyn daw dydd calan eto

Bydd llawer yn y bedd.

Another version (Gorse Valley):

Calenig wyf yn 'mofyn Ddydd Calan ddechrau'r flwyddyn,

A bendith fyth fo ar eich tŷ

Os tycia im gael tocyn.

Calennig i mi, Calennig i'r ffon,

Calennig i fwyta'r noswaith hon:

Calennig i'm tad am glytio'm 'sgidia,

Calennig i mam am drwsio fy sana.

Rhowch galennig yn glonog

I ddyn gwan heb geiniog,

Gymaint roddwch rhowch yn ddiddig,

Peidiwch grwgnach am ryw chydig!

'Nghalennig i'n gyfan ar fore dydd Calan:

Blwyddyn Newydd Dda i chwi!

In Cardiganshire and Pembrokeshire:

Mi godais heddiw mas o'm tŷ

A'm cwd a'm pastwn gyda mi,

A dyma'm neges ar eich traws,

Sef llanw'm cwd â bara a chaws.

In the Teifi valley:

Blwyddyn newydd dda i chi,

Ac i bawb sydd yn y tŷ,

Dyna yw'n dymuniad ni,

Blwyddyn newydd, dda i chi.

ReportLike(0ShareFavorite

Copyright © 2026 eLLeNow.com All Rights Reserved.