What does it mean when you dream about a friend killing your family?

It could mean that you are angry with your family at an unconscious level. Dreams are about the dreamer, and it is very common for the mind to use a random person, such as this "friend," to represent the self. Dreams also exaggerate and over-dramatize everything, so this violent dream might represent a fairly minor resentment.