If a car company claims they are going to garnish your wages for a repo even if you have not been to court is this the truth?

They must obtain a judgement against you first, you may want to check to see if they have one. It is possible to obtain one if they have been unsuccessful in serving you.