Why is Hot water coming out of cold water line after installing a recirculating pump?

We've had this problem before...you have to install a check valve (use a swing check and install it horizontally) in the recirc return line, so water cannot flow back through it and mix with the cold when you use the faucet.