What is meant when someone says sleeping with the enemy?

Well, honey, when someone says "sleeping with the enemy," they're talking about being in a close relationship or alliance with someone who is actually your adversary or opponent. It's like cozying up to the devil in disguise, thinking you're getting a good deal, but really just setting yourself up for trouble. So, watch your back and keep your eyes open, darling.