Is a chicken hawk a protected species in Texas?

Yes

There is no such species. Birds that receive that misnomer are the Accipiter group, Cooper's and Goshawks, which feed on birds, and sometimes take poultry. They are strictly protected by law.