What does sucked off men the gloryhole mean?

It means an individual (usually female) performs fellatio on anonymous males via a hole cut into a wall, commonly referred to as a gloryhole. These holes can be cut into any surface, and are considered a gloryhole so long as anonymity is maintained. Common locations include back rooms of adult book stores, although these are illegal in many states within the US.