How can isolation of groups be involved in speciation?

Speciation is the evolution of new species from existing species and that is what has happened here. If a species was split up due to some sort of natural disaster, each party would evolve on their own because of the isolation. They will adapt to the new environment and eventually develop a new gene pool - this is when a new species has developed.