Can you introduce store bought chicks with newly nature hatched eggs of about the same age?

Yes you can. You may get some pecking and fighting if the ages are vastly different. Weaker birds (younger) will be subjected to "the pecking order" and bossed around by the older stronger ones but this can happen with chicks hatched from the same clutch if some hatch out a day or two after the first batch.