Can you say that a man is beautiful?

Technically yes, though describing a man as beautiful is a bit old-fashioned and might seem a little weird in a modern, pragmatic context.