What is a village idiom?

I think you mean village idiot - that would be the mentally deficient person that every village was said to have one of. The Word idiot wasn't always such an insult as it is today.