Can a cosigner register a car on behalf of the primary borrower?

Yes, a cosigner can register a car on behalf of the primary borrower if the primary borrower authorizes them to do so.