Is it illegal for a teacher to go through the students text message?

Not if the student was texting during class. It is the same as passing notes - the teacher will always have the right to see what is going on during class time when you should be doing class work.