Should R.S.V.P. be punctuated like this?

Yes, "R.S.V.P." should be punctuated with periods between each letter to indicate that it is an acronym for "Répondez s'il vous plaît," which is French for "Please respond."