Why would it hurt if someone wearing stiletto heels stood on your foot?

The person's weight would not be carried by the entire foot like it would be if she were wearing shoes or with bare feet but about half of her body weight would be carried down to your foot by that very narrow point. It may be enough to go into your skin.