Is a septic system connected to a sewage system?

Almost never but can and has been done. Any treatment on-site reduces solids the city sewer department must treat.